Project Coordinator (Spain/EU-based Queer Community Vocabulary Manager)
About Western
With an international reputation for success, Western ranks as one of Canada's top research-intensive universities. Our research excellence expands knowledge and drives discovery with real-world application. Western also provides an exceptional employment experience, offering competitive salaries, a wide range of employment opportunities and one of Canada's most beautiful campuses.
About Us
The Faculty of Information and Media Studies (FIMS) at Western University is dedicated to the advancement of knowledge about media, communications, and information. We study technologies, systems, histories, and practices to understand the role of media and information in democratic process and the social and cultural determinants of power and agency. Across our programs, we foster two key capacities in all our research: to think critically about the world in which we live, and the skill and confidence to make interventions in our communities and lifeworld.
Responsibilities
The Project Coordinator (Spain/EU-based Queer Community Vocabulary Manager) role is part of the Project Coordinator/Manager non-union job class.
The Homosaurus Collective (https://homosaurus.org/) is a linked data vocabulary for queer terminology used in Galleries, Libraries, Archives, Museums, and Special Collections (GLAMS) seeks a bilingual or Francophone PhD student from Spain or the EU experiences in Quebecois 2SLGBTQIA+ (Queer) community organizations and vocabulary.
Witin the framework of the Destination Horizon Grant project 'Building Up & Building Out the Homosaurus Collective in Europe and Canada' (SSHRC File No. 2008-2025-00562), we are seeking a student - preferrably at the Master's or Doctoral level - with a background in linguistics, proficiency in the official languages of Spain, specialized translation skills, and training in gender and LGBTQ+ studies.
The Project Coordinator (Spain/EU-based Queer Community Vocabulary Manager) will be responsible for the following:
1. Establish and maintain contact with Spanish institutions and organizations specializing in terminology.
2. Translate or identify linguistic equivalents for terms from the Homosaurus vocabulary into the various official languages of Spain.
3. Propose semantic relationships between Spanish terms within the controlled vocabulary.
4. Prepare progress reports and a final report detailing the tasks performed and potential implementation strategies within Spanish GLAMS (Galleries, Libraries, Archives, Museums, and Special Collections).
The Project Coordinator will be responsible for supporting and overseeing all aspects of one or more projects. The incumbent will coordinate and provide ongoing leadership of the project, and manage all project phases by setting deadlines, assigning responsibilities, and monitoring and summarizing progress and results. The incumbent will engage various stakeholders, ensure project support and sponsorship, and provide leadership and direction to the project team.
Qualifications
Education:
- Undergraduate Degree in Translation, Interpreting, Linguistics, or related fields; Master's Degree in Gender Studies or a similar discipline preferred; PhD or ongoing PhD in Queer Studies, Translation Studies, or related areas of research preferred
Experience:
- 2 years' work experience in a related field; Demonstrated experience with (Castilian) Spanish-language 2SLGBTQ+/Queer communities and vocabulary; Familiarity with Spanish terminology and dialectal variations in Spain (not Latin America); Excellent proficiency in written and spoken Spanish; Working knowledge of the official languages of Spain (Catalan, Basque, and Galician)
Preferred Experience:
- Experience participating in collaborative or multi-institutional projects; Demonstrable involvement in LGBTQ+ advocacy and knowledge organization; Strong proficiency in written and spoken English and Spanish
Skills, Abilities & Expertise:
- Familiarity with best practices in building a strong collaborative team and leading people
- Familiarity with techniques for planning, managing and coordinating multiple projects, with competing priorities that involve a variety of stakeholders
- Project management skills to ensure team roles are clear, milestones are communicated and deadlines are met
- Communication skills to clearly and effectively interact with all levels of the organization
- Intermediate computer skills in Microsoft Office Suite
- A well-defined sense of diplomacy, including solid negotiation and conflict resolution skills
- Results-oriented with the ability to motivate and coach employees to meet high performance standards
- Ability to interact professionally with students, staff, faculty, and other members of the University community
- Strong client focus with a desire to achieve results
Why Western?
Western offers a broad and exciting variety of part-time and temporary employment opportunities with ample room for job exploration and growth. Within our beautiful campus, you are part of a progressive work environment that promotes work/life balance including access to our state-of-the-art recreation centre. Apply for an opportunity to be part of the Western community and contribute to its success!
Applying at Western
To ensure that your application is given full consideration, please complete all relevant sections of the application. In addition, you can choose to supplement your application with a cover letter and current resume.
Consideration of applicants will include an assessment of previous performance, experience, and qualifications. Applicants should have oral communication skills in English.
Western Values Diversity
The University invites applications from all qualified individuals. Western is committed to employment equity and diversity in the workplace and welcomes applications from women, members of racialized groups/visible minorities, Indigenous persons, persons with disabilities, persons of any sexual orientation, and persons of any gender identity or gender expression.
Accommodations are available for applicants with disabilities throughout the recruitment process. If you require accommodations for interviews or other meetings, please contact Human Resources or phone 519-661-2194.
Please Note:
This position is an existing vacancy. This position is fully in-person, on-site. We thank all applicants for their interest; however, only those chosen for an interview will be contacted.